party in interest
英 [ˈpɑːti ɪn ˈɪntrəst]
美 [ˈpɑːrti ɪn ˈɪntrəst]
网络 利害关系人
双语例句
- Party A or its successor in interest is entitled to terminate this Contract or claim damages for the breach of contract.
甲方或者其权利继受人有权主张终止合同或索赔。 - All cadres who are party members must properly assume and exercise the power truly on behalf of the people, and in no way should they be allowed to abuse power for personal gains or form any vested interest groups.
所有党员干部必须真正代表人民掌好权、用好权，而绝不允许以权谋私，绝不允许形成既得利益集团。 - Review and support the maintenance of Party A Party B and advertising activities in the interest of support;
审核和支持乙方广告宣传与维护甲方利益的活动支持； - The interested party as used in these Rules shall refer to the applicant for safeguards, foreign manufacturer, exporter, importer as well as other organization or individual with interest relations.
本规则所称利害关系方是指保障措施申请人、国外生产商、出口商、进口商以及其他有利害关系的组织、个人。 - If an interested party of the business requests, with justified reasons, to examine the final statements referred to in the preceding paragraph, the responsible person representing the business shall, to the extent not against the business interest, allow such party to make examination.
商业之利害关系人，如因正当理由而请求查阅前项决算报表时，代表商业之负责人于不违反其商业利益之限度内应许其查阅。 - "It's not an alliance, neither is it a confrontational relationship, and still less is it directed against any third country or party. Such a strategic partnership is in the fundamental interest of the two countries and two people"
它既不结盟也不对抗，更不针对第三国或第三方，这种关系符合两国和两国人民的根本利益 - The implementation of the important thought of Three Represents is, in essence, to keep pace with the times, maintain the party's progressiveness and exercise the state power in the interest of the people.
贯彻三个代表重要思想，关键在坚持与时俱进，核心在坚持党的先进性，本质在坚持执政为民。 - And while Rubio originally came to prominence via the "tea party" movement in Florida, he has since suggested a greater interest in foreign affairs than many of his peers.
尽管卢比奥在福罗里达州的“茶党”运动中声名鹊起，但是他已在外交事务上比同事们表现出更大的兴趣。 - Deferred payment: If Party A delay in payment, it must pay interest on bank interest to Party B.
延迟付款：甲方付款每延迟一日，按照同期银行利息支付乙方迟延履行利息。 - And there are areas I believe that we in the Conservative party can give ground both in the national interest and in the interest of forging an open and trusting partnership.
我相信，在某些领域，我们保守党可以为国家的利益，为形成公开，信任的合作关系的利益作出让步。 - Party leaders in Beijing, my Sinologist friend said, well understood the mutuality of interest.
我的汉学家朋友表示，北京的中国领导人十分明白中日利益的共同性。 - We stand for active ideological struggle because it is the weapon for ensuring unity within the Party and the revolutionary organizations in the interest of our fight.
我们主张积极的思想斗争，因为它是达到党内和革命团体内的团结使之利于战斗的武器。 - For example, party can agree in the contract, pay tardily when vendee, damage when selling person interest, betray a person to authority removes contract or request pay total cost.
例如，当事人可以在合同中约定，当买受人迟延付款、损害出卖人利益时，出卖人有权解除合同或请求支付全部价款。 - The Third Generation of the Central Leading of the Communist Party persist in dialectic materialism and historical materialism, they raise the Marxism's View of Matter and interest to a new level in practice.
党的第三代领导核心坚持辩证唯物主义和历史唯物主义，在新的实践中把对马克思主义物质利益观的认识提高到一个新水平。 - Any party necessarily takes a culture as its ideological banner and spiritual power, and influences the advance of society in the light of the interest and will of the class represented by.
任何政党都必然会以一定的文化作为自己的思想旗帜和精神力量，按照它们所代表的阶级利益和愿望去改造世界，影响社会发展。 - During the transformation period of developing Socialist market economy, our Party is faced with many social contradictions coming from the masses as a result of adjustments made in the interest structure.
我们党在进一步完善社会主义市场经济的转型期内，由于利益格局的调整和碰撞，必然面临许多以群众为主体的社会矛盾。 - The module analyzes the quantitative relation between public interest and anti-dumping duties, tax rate selecting approach for coordinating interest relation of each party by means of utilizing public interest principle, which provides new thoughts for solution in interest conflict of anti-dumping practice.
该模型就公共利益与反倾销税之间的数量关系加以分析，提出了运用公共利益原则协调各方利益关系的税率选择方法，为解决反倾销实践中的利益冲突提出了一个全新的思路。 - In order to fight against SARS, the Chinese Communist Party and the Chinese government have taken measures to both fight against SARS and promote economic development, which can be summarized in one sentence: the people's interest is upmost.
为了抗击非典最终战胜非典，我们党和政府作出了一系列“两手抓”的决策措施，充分体现了人民的利益高于一切的宗旨。 - A mortgage contract should be concluded in writing. Mortgagor, mortgagee and the third party who set up the right of mortgage on his own property are all in different circulation of interest.
书面形式是抵押合同的成立生效要件，抵押人、抵押权人、以自己的财产设定抵押权的第三人在主债权合同及抵押合同中皆处于不同的利益循环之中。 - Public decision means that the public organizations in public affairs. Generally, public decision-making includes agenda establishment, formulation, implementation and assessment process. Political party in the public decision-making input their own interest, so affect the public decision-making.
所谓公共决策即指公共组织在管理公共事务过程中做出的决定，公共决策一般包括议程设立、制定、实施、评估等过程，政党在公共决策的各个环节输入自身利益诉求，从而影响公共决策。 - Further more, the remedy measures of the third party which influenced by the expansion of the subjective sphere of the res judicata was not included in our nations legislation, this text propose adding procedural safeguards beforehand and remedy measures afterward, to protect their legitimate interest.
另外，我国立法没有为受既判力主观范围扩张影响的第三人设置救济措施，本文主张增设事前程序保障措施与事后救济措施，以维护他们的合法权益。 - The political party most basic function is the interest expresses, it is in the public decision-making process interest express and the polymerization.
政党最基本的职能是利益表达，它是公共决策过程中的利益表达和聚合者。 - Establishment of the direct request rights of the third party in liability insurance is a powerful tool to protect the interest of a third party.
确立强制责任保险第三人对保险人的直接请求权，则是保护第三人利益的有力手段。